นอกสายตา(nôk săai dtaa)
Meanings
1AdjectiveB1
out of sight
Not visible; outside [sb]'s line of sight.
Examples
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonball (for sports/games)กลิ้งglîngกลิ้งglîng1[to] roll; tumble2rolling (movement)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaa1out of sight2overlooked; ignored [by sb]ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The ball has already rolled out of my sight.
2AdjectiveB2
overlooked; ignored [by sb]
Ignored or not considered important [by sb].
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1[to] work hard2[to] be under heavy loadมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtall along; continuouslyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1address (location details)2residence; place of living3address (digital)นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaa1out of sight2overlooked; ignored [by sb]เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1boss; employer; superior2master; owner (of servant or animal)3lord; aristocrat (historical/formal)4patron; benefactor (figurative)
He has always worked hard, but he's still someone the boss doesn't notice.
Related Words
Word Breakdown
+
นอกสายตาnôk săai dtaaนอกสายตาnôk săai dtaaout of sight