ท้องป่องตึง(tông bpòng dteung)

Meanings

1AdjectiveB1

bloated; distended (belly)

Having a swollen and tight belly, typically due to bloating, gas, or overeating.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketเยอะเกินไปyér gern bpaiเยอะเกินไปyér gern bpaitoo much; too manyตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1bloated; distended (belly)2visibly pregnant (informal)
I ate too much, so now my belly feels swollen and tight.
2AdjectiveB1

visibly pregnant (informal)

(Informal) Describing a state of being visibly pregnant, with a large, protruding, and taut belly.

Examples

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)พี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoolder sister; elder female siblingของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteung1bloated; distended (belly)2visibly pregnant (informal)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)คลอดklôtคลอดklôt1[to] give birth; deliver2[to be] released/issued (law, plan)3[to] deliver/bring forth (work/product)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
My older sister's belly is very big and taut now; she's close to giving birth.

Related Words

Word Breakdown

ท้องป่องtóng bpòngท้องป่องtóng bpòngprotruding/bloated belly; look pregnantPart 1
+
ตึงdteungตึงdteung1tight; taut2tense; strained (situation)3expensive; steep (price)4to tighten; draw taut5to be tight; to become tight6stiff; tense (muscle/body)Part 2
ท้องป่องตึงtông bpòng dteungท้องป่องตึงtông bpòng dteungbloated; distended (belly)