ทุกเมื่อเชื่อวัน(túk mêuua chêuua wan)
Meanings
1AdverbB2
constantly; day in and day out
all the time; constantly; day in, day out.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillบ่นbònบ่นbòn1to nag2complaint; grumbling (speech)3to complain; grumbleเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesเดิมๆderm dermเดิมๆderm derm1unchanged; same as before2as before; as usualทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanconstantly; day in and day outจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)เบื่อbèuuaเบื่อbèuua1bored; fed up2[to] be bored with; be tired of3nauseated; queasy (colloq.)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He complains about the same old things day in, day out until I'm tired of listening.
Related Words
Similar Meaning
Word Breakdown
ทุกเมื่อtúk mêuuaทุกเมื่อtúk mêuua1at any time; whenever2at all times; always (formal/literary)Part 1
+
เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1to believe [sth/sb]2to trust; have faith in3to believe in (religion/ideology)Part 2
+
ทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanทุกเมื่อเชื่อวันtúk mêuua chêuua wanconstantly; day in and day out