ทุกข์สุกดิบ(túk sùk dìp)
Meanings
1NounB2
joys and sorrows; ups and downs (shared)
Life’s ups and downs—both suffering and happiness—often referring to experiences shared together.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เติบโตdtèrp-dtoเติบโตdtèrp-dto1to grow/expand (economy/organization)2to grow (physically/mentally)มาด้วยกันmaa dûuai ganมาด้วยกันmaa dûuai gan[to] come with [sb]; [to] arrive togetherผ่านpàanผ่านpàan1[to] pass (by/through)2[to] pass (succeed/clear)3past; via; through4[to] experience; go throughทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpjoys and sorrows; ups and downs (shared)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerหลายlăaiหลายlăai1many; several2many; numerous (as a pronoun)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเข้าใจกันkâo jai ganเข้าใจกันkâo jai gan1[to] understand each other; have mutual understanding2[to] come to an understanding; reconcile3[to] be involved with each other (euphemistic)มากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1more; increasingly2greater; more (than before)
We grew up together, going through life’s ups and downs and understanding each other more.
Related Words
Word Breakdown
+
ทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpทุกข์สุกดิบtúk sùk dìpjoys and sorrows; ups and downs (shared)