ทิ้งท้าย(tíng táai)
Meanings
1VerbB1
[to] conclude with; [to] leave a final remark
To say something at the end of a conversation or speech as a concluding thought or final point.
Examples
ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerวางสายwaang săaiวางสายwaang săai1[to] hang up (the phone); end a call2[to] lay/install (lines or cables)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedทิ้งท้ายtíng táaiทิ้งท้ายtíng táai[to] conclude with; [to] leave a final remarkไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeดูแลตัวเองดีๆdoo lae dtuua ayng dee deeดูแลตัวเองดีๆdoo lae dtuua ayng dee deetake good care of yourselfนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
Before hanging up, he said as a final thought, "Take good care of yourself."
Word Breakdown
+
ทิ้งท้ายtíng táaiทิ้งท้ายtíng táai[to] conclude with; [to] leave a final remark