ถึงทรวง(tĕung suuang)

Meanings

1AdverbB2

deeply; to the core

in a way that pierces to one’s heart; deeply felt or moving.

Examples

เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เศร้าsâoเศร้าsâosad; sorrowfulมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)เจ็บปวดjèp bpùuatเจ็บปวดjèp bpùuat1painful; hurting2[to] be in pain; suffer3emotionally painful; hurting4heartbroken; emotionally painfulถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangdeeply; to the core
This song is very sad; listening to it feels deeply heart-wrenching.

Related Words

Word Breakdown

ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughPart 1
+
ทรวงsuuangทรวงsuuang1chest; bosom (formal)2heart (seat of feelings)Part 2
ถึงทรวงtĕung suuangถึงทรวงtĕung suuangdeeply; to the core