ตีความอรรถะ(dtee kwaam àt-tà)
Meanings
1VerbB2
[to] interpret the purport/meaning (scholarly/legal)
To interpret or expound the sense or purport (อรรถะอรรถะàt-tà1meaning; sense2intended meaning; purpose (textual)) of a text, statement, or doctrine, often in scholarly, religious, or legal contexts.
Examples
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1lawyer; attorney2counselกำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tà[to] interpret the purport/meaning (scholarly/legal)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promise; vow; pledge2contract; agreement3[to] promise; pledge; vow4[to] contract (legally)5perception (Buddhism)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofค้นหาช่องkón hăa chôngค้นหาช่องkón hăa chông[to] scan/search for channels (TV, radio)โหว่wòhโหว่wòh1hollow; with a gap2[to] be hollow; have a hole/gap
The lawyer is interpreting the sense of the contract to find loopholes.
Related Words
Similar Meaning
แปลความbplae kwaamแปลความbplae kwaam[to] interpret [sth]; [to] construe [sth]
[to] interpret [sth]; [to] construe [sth]
ถอดความtòt kwaamถอดความtòt kwaam[to] paraphrase; [to] render (into prose)
[to] paraphrase; [to] render (into prose)
ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1[to] interpret2[to] construe legally
- [to] interpret
- [to] construe legally
Word Breakdown
+
ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tà[to] interpret the purport/meaning (scholarly/legal)