ติดดอกออกผล(dtìt dòk òk pŏn)
Meanings
1VerbB1
[to] bear flowers and fruit
to blossom and produce fruit (typically referring to plants or trees)
Examples
ต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangต้นมะม่วงdtôn-má-mûuangmango treeหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1[to] bear flowers and fruit2[to] yield results; [to] bear fruitแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The mango tree in front of the house has started to blossom and produce fruit.
2VerbB2
[to] yield results; [to] bear fruit
to yield positive results, be successful, or pay off after putting in effort or investment
Examples
ความพยายามkwaam pá-yaa-yaamความพยายามkwaam pá-yaa-yaam1effort; exertion2attempt; tryในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)การgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòpอ่านหนังสือสอบàan năng-sĕu sòp[to] study for an examของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn1[to] bear flowers and fruit2[to] yield results; [to] bear fruitแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
His effort in studying for the exam is starting to pay off.
Word Breakdown
+
ติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏnติดดอกออกผลdtìt dòk òk pŏn[to] bear flowers and fruit