ติฉินนินทา(dtì-chĭn nin-taa)
Meanings
1VerbB2
[to] gossip maliciously; [to] backbite
to gossip maliciously, backbite, slander, or speak ill of someone behind their back
Examples
ป้าbpâaป้าbpâa1auntie; middle‑aged/older woman (address)2aunt (older sister of father or mother)ข้างบ้านkâang bâanข้างบ้านkâang bâan1next door; at the neighboring house2the house/people next door; neighbors3next-door; neighboring (as a modifier)4by the side of the houseชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1[to] gossip maliciously; [to] backbite2malicious gossip; slanderคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequently
The auntie next door often likes to maliciously gossip about others to me.
2NounB2
malicious gossip; slander
malicious gossip, slander, or negative talk about someone who is not present
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไม่ชอบmâi chôpไม่ชอบmâi chôp[to] dislike [sth/sb]; [to] not like [sth/sb]ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa1[to] gossip maliciously; [to] backbite2malicious gossip; slanderของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítoffice; workplace (loanword)
I don't like listening to malicious gossip about coworkers in the office.
Word Breakdown
+
ติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taaติฉินนินทาdtì-chĭn nin-taa[to] gossip maliciously; [to] backbite