ดาวประจำตัว(daao bprà-jam dtuua)
Meanings
1NounB2
one’s lucky star (figurative)
Figurative: one’s inherent fortune or luck, as if influenced by a personal star.
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personคงkongคงkong1probably; likely2still; unchanged3permanent; lasting4firm; steady; stable5stable; constant6stable; unchanged7[to] keep; preserveมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1personal ruling planet2one’s lucky star (figurative)ดีนะdee náดีนะdee ná1good; thank goodness2luckily; it's a good thing (that...)3yeah, great (ironic)หยิบจับyìp jàpหยิบจับyìp jàp1[to] handle; [to] pick up; [to] do manual tasks2[to] take up; [to] get involved in (work/task)อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเงินngernเงินngern1money2funds; finances3silver (metal)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsทองtongทองtong1gold (metal; color); money (slang)2gold items; gold jewelryไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
She must have good inherent luck; everything she touches turns to gold.
2NounC1
personal ruling planet
A person's ruling planet in astrology, especially the planet representing the native (such as the lord of the ascendant or the planet of one’s birth day).
Examples
หมอดูmŏr dooหมอดูmŏr doofortune-teller; seerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuua1personal ruling planet2one’s lucky star (figurative)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectดาวอังคารdaao ang-kaanดาวอังคารdaao ang-kaanMars (the planet)เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleใจร้อนjai rónใจร้อนjai rónimpatient; hot-headed; hasty; impulsiveไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1a bit (too); somewhat excessive2a little (farther/over); slightly
The fortune teller said my ruling planet is Mars, which makes me a bit hot-tempered.
Related Words
Word Breakdown
+
ดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaดาวประจำตัวdaao bprà-jam dtuuaone’s lucky star (figurative)