ซ่อยเหลือ(sôi lĕuua)

Meanings

1VerbB1

[to] help; assist (Isan/Lao)

To help or assist; to give support or aid (Isan/Lao dialect form of Thai ช่วยเหลือช่วยเหลือchûuai-lĕuua1[to] help; assist2aid; assistance; support3to rescue; to provide relief).

Examples

หมู่mòoหมู่mòo1group; cluster2classifier (groups; sets; swarms; clusters)3bound morpheme (หมู่-)4Moo (village unit; address)5category; classบ้านเฮาbâan haoบ้านเฮาbâan hao1our home/house (Northern/Isan, colloquial)2our community/our folks (Northern/Isan)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1[to] help; assist (Isan/Lao)2help; assistance (Isan/Lao)กันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเด้อdérเด้อdérsentence-ending particle (Isan/Lao)
Our village must help each other, you know.
2NounB1

help; assistance (Isan/Lao)

Help or assistance; support given to someone (Isan/Lao dialect).

Examples

ข่อยkòiข่อยkòi1Siamese rough bush2I; me (Isan/Lao; humble/familiar)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1[to] want; desire2[to] need; require3[to] seek; requestความkwaamความkwaam1abstract noun prefix2fact; matter; affair (formal)ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua1[to] help; assist (Isan/Lao)2help; assistance (Isan/Lao)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เจ้าjâoเจ้าjâo1lord; master; owner2ruler; prince (royal title)3deity; spirit (title/noun)4prefix: owner/proprietor; honorific title5classifier: owners/deities (set expressions)6you (familiar/regional; archaic/literary)
I need help from you.

Related Words

Word Breakdown

ซ่อยsôiซ่อยsôi[to] help; assistPart 1
+
เหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] spare; have extra4[to] exceed; be more thanPart 2
ซ่อยเหลือsôi lĕuuaซ่อยเหลือsôi lĕuua[to] help; assist (Isan/Lao)