ซึมกระทือ(seum grà-teu)
Meanings
1AdjectiveB2
listless; lethargic
being listless, lethargic, dazed, or unresponsive, often due to sadness or illness.
Examples
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1after; subsequent to (time)2after; once (clause)เลิกกับlêrk gàpเลิกกับlêrk gàp[to] break up with [sb]; split up with [sb]แฟนfaenแฟนfaen1fan; supporter2romantic partnerเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teulistless; lethargicไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)จาjaaจาjaa1given name element/syllable ‘Ja’2colloquial spelling of จะ ‘will/shall’ทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanall day; the whole day
After breaking up with his girlfriend, he just sat there listlessly all day without saying a word.
Related Words
Similar Meaning
เซื่องซึมsêuuang seumเซื่องซึมsêuuang seumlethargic; sluggish; listless
lethargic; sluggish; listless
ซึมๆseum seumซึมๆseum seum1feeling down; subdued; listless2lethargic/drowsy (clinical)3seeping/oozing slightly4sluggish (activity/performance)
- feeling down; subdued; listless
- lethargic/drowsy (clinical)
- seeping/oozing slightly
- sluggish (activity/performance)
หงอยๆngŏi ngŏiหงอยๆngŏi ngŏilistless; dejected; downcast
listless; dejected; downcast
ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)
- soak in; permeate
- ooze; seep; leak
- listless; dull; depressed
- slow-release (medicine)
ซึมเซาseum saoซึมเซาseum saolethargic; depressed
lethargic; depressed
Word Breakdown
ซึมseumซึมseum1soak in; permeate2ooze; seep; leak3listless; dull; depressed4slow-release (medicine)Part 1
+
ซึมกระทือseum grà-teuซึมกระทือseum grà-teulistless; lethargic