ช่วยบิ้วท์(chûuai bíw)
Meanings
1VerbB2
[to] help build the mood; [to] hype [sb] up
to help create the mood or atmosphere; to get [sb] excited or in the right mood for something.
Examples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkเพลงสนุกๆplayng sà-nùk sà-nùkfun song(s); upbeat songsหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)สิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíw[to] help build the mood; [to] hype [sb] upบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphere; ambience2atmosphere (gaseous envelope)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeparty; social event
Put on some fun music to help build the atmosphere at the party.
Word Breakdown
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]Part 1
+
ช่วยบิ้วท์chûuai bíwช่วยบิ้วท์chûuai bíw[to] help build the mood; [to] hype [sb] up