จำเริญรุ่งเรือง(jam-rern rûng reuuang)
Meanings
1VerbB2
[to] be prosperous; [to] flourish
to be prosperous, successful, and flourishing; to thrive. This is often used in blessings or formal contexts.
Examples
พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeparentsทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerอยากเห็นyàak hĕnอยากเห็นyàak hĕn[to] want to see [sb/sth]; [to] be eager to witness [sth]ลูกๆlôok lôokลูกๆlôok lôokchildren; kids (plural via reduplication)จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1[to] be prosperous; [to] flourish2prosperous; flourishingในอนาคตnai à-naa-kótในอนาคตnai à-naa-kótin the future
Every parent wants to see their children thrive and be prosperous in the future.
2AdjectiveB2
prosperous; flourishing
prosperous and thriving; used to describe people, communities, or economies, often in blessings or formal contexts.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ขออวยพรkŏr uuai ponขออวยพรkŏr uuai pon[to] give a blessing; [to] offer good wishesให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคุณkunคุณkun1you (polite)2Mr.; Ms.; Mrs. (title)3quality; virtue; meritมีชีวิตmee chee-wítมีชีวิตmee chee-wít1[to] be alive; live2alive; livingที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang1[to] be prosperous; [to] flourish2prosperous; flourishingและláeและláeand (coordinating)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùk[to] be happy
We wish you a prosperous and happy life.
Related Words
Similar Meaning
เจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuangเจริญรุ่งเรืองjà-rern rûng reuuang1prosperous; flourishing2[to] prosper; thrive; flourish
- prosperous; flourishing
- [to] prosper; thrive; flourish
เจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâaเจริญก้าวหน้าjà-rern gâao nâa1[to] advance; make progress; prosper2advanced; progressive; thriving
- [to] advance; make progress; prosper
- advanced; progressive; thriving
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangprosperous; flourishing
prosperous; flourishing
เจริญjà-rernเจริญjà-rern1prosper; flourish; develop2advance; progress3blessed; auspicious (formal)
- prosper; flourish; develop
- advance; progress
- blessed; auspicious (formal)
Word Breakdown
+
จำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuangจำเริญรุ่งเรืองjam-rern rûng reuuang[to] be prosperous; [to] flourish