คู่บุญคู่บารมี(kûu bun kûu baa-rá-mee)
Meanings
1NounC1
soulmates connected by shared merit; perfectly matched couple
a couple destined to be together due to shared merit from past lives; a perfectly matched couple who enhance each other's prestige and virtue
Examples
ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanงานแต่งงานngaan dtàeng ngaanwedding; marriage ceremonyต่างdtàangต่างdtàang1different; distinct2various; diverse3foreign; from another place4each; respectively5to differ; be different6in place of; as a substitute forชมchomชมchom1[to] praise; compliment2[to] admire; take in (a view)3[to] watch; view (a show/broadcast)4[to] visit and view; tourว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeบ่าวสาวbàao săaoบ่าวสาวbàao săaobride and groom; wedding coupleเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meeคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meesoulmates connected by shared merit; perfectly matched coupleกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
Everyone at the wedding praised the bride and groom for truly being a perfectly matched couple destined by shared merit.
Related Words
Word Breakdown
+
คู่บารมีkôo baa-rá-meeคู่บารมีkôo baa-rá-mee1karmically matched life partner2royal karmic consortPart 2
คู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meeคู่บุญคู่บารมีkûu bun kûu baa-rá-meesoulmates connected by shared merit; perfectly matched couple