คับข้องใจ(káp kâwng jai)

Meanings

1AdjectiveB2

distressed; resentful; aggrieved

feeling mentally burdened, stifled, or dissatisfied, often harboring grievance or resentment.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1distressed; resentful; aggrieved2[to] feel distressed/resentfulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengการเลื่อนตำแหน่งgaan lêuuan dtam-nàengpromotion (job/rank)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotไม่เป็นธรรมmâi bpen tamไม่เป็นธรรมmâi bpen tamunfair; unjust
He still feels stifled and resentful about the unfair promotion.
2NounB2

[to] feel distressed/resentful

to experience lingering mental discomfort or grievance about something.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jai1distressed; resentful; aggrieved2[to] feel distressed/resentfulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manager; administrator2personal manager; handlerตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[to] criticize; reproach; blame2fault; defect; blemish (esp. mark on an object)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1in front of; to someone's face2before; in the presence ofคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another person
He still feels lingering discomfort about the manager scolding him in front of others.

Related Words

Word Breakdown

คับkápคับkáp1tight; snug (clothing, space)2crowded; crampedPart 1
+
ข้องใจkông jaiข้องใจkông jai[to] feel uneasy; have doubts; be suspiciousPart 2
คับข้องใจkáp kâwng jaiคับข้องใจkáp kâwng jaidistressed; resentful; aggrieved