คนปากสว่าง(kon bpàak sà-wàang)
Meanings
1NounB2
blabbermouth; tattletale
a person who cannot keep a secret; a blabbermouth or someone who reveals confidential information
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offเล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ความลับkwaam lápความลับkwaam láp1a secret2secrecy; confidentiality3mystery; hidden truthเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เด็ดขาดdèt kàatเด็ดขาดdèt kàat1absolute; uncompromising2resolute; decisive3absolutely; strictlyนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyรู้rúuรู้rúu1[to] know; be aware of2[to] know how (to do)3[to] feel; sense; perceive4be acquainted with (someone/thing)5[to] realize; find out; learnดีว่าdee wâaดีว่าdee wâafortunately; it's a good thing that...เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsคนปากสว่างkon bpàak sà-wàangคนปากสว่างkon bpàak sà-wàangblabbermouth; tattletale
Absolutely do not tell her this secret, because everyone knows she is a blabbermouth.
Related Words
Word Breakdown
+
คนปากสว่างkon bpàak sà-wàangคนปากสว่างkon bpàak sà-wàangblabbermouth; tattletale