ขุ่นเคืองใจ(kùn keuuang jai)

Meanings

1AdjectiveB2

resentful; offended; displeased

Feeling annoyed, offended, or resentful, often in a quiet, lingering way.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoท่าทีtâa-teeท่าทีtâa-tee1attitude; stance2demeanor; manner3posture; pose (figurative/physical)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1resentful; offended; displeased2[to] feel resentful; feel offended; hold a grudgeเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1minor; slight; trivial2a small amount3a little; slightlyเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaancoworker; colleague; workmateไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ให้เกียรติhâi gìiatให้เกียรติhâi gìiat1[to] show respect to; honor [sb]2[to] honor by one’s presenceความคิดเห็นkwaam kít hĕnความคิดเห็นkwaam kít hĕn1opinion; view2comment; feedbackของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
He showed a slight feeling of resentment when his colleague didn't respect his opinion.
2VerbB2

[to] feel resentful; feel offended; hold a grudge

To feel annoyed or offended; to hold resentment toward [sb]/[sth].

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jai1resentful; offended; displeased2[to] feel resentful; feel offended; hold a grudgeที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasis7[to] have sex (vulgar slang)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1personal matter; private affair2personal business (non-work issue)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)เล่าlâoเล่าlâo1[to] tell; narrate; recount2particle (emphasis/insistence)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)
I am annoyed that he told my personal business to other people.

Related Words

Word Breakdown

ขุ่นเคืองkùn keuuangขุ่นเคืองkùn keuuang1resentful; offended; aggrieved; upset2[to] feel resentful/offendedPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ขุ่นเคืองใจkùn keuuang jaiขุ่นเคืองใจkùn keuuang jairesentful; offended; displeased