ขอบคุณมากๆ(kòp kun mâak mâak)
Meanings
1InterjectionA1
[!] thank you very much; thanks a lot
An emphatic way to say thank you (‘very much’). Neutral to casual; reduplication with ๆ adds emphasis. Can be made polite by adding ครับครับkráp1polite particle (male speaker)2acknowledgment/response particle/ค่ะค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response).
Examples
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herใจดีjai deeใจดีjai deekind; good-naturedจังjangจังjangso; very (degree intensifier, postposed)ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] thank you very much; thanks a lotนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)
You're so kind. Thanks so much!
Related Words
Similar Meaning
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingthank you so much
thank you so much
ขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaiขอบคุณหลายๆkòp kun lăai lăaithank you very much
thank you very much
ขอบคุณมากkòp kun mâakขอบคุณมากkòp kun mâak[!] thank you very much; many thanks
[!] thank you very much; many thanks
Word Breakdown
+
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] thank you very much; thanks a lot