ขอความอนุเคราะห์(kŏr kwaam à-nú-kró)

Meanings

1VerbB2

[to] request assistance; ask for a favor (formal)

To make a formal request for help, support, or cooperation, typically in letters or official communication.

Examples

ทางวัดtaang wátทางวัดtaang wát1temple's road; access road2from the temple; on behalf of the templeขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1[to] request assistance; ask for a favor (formal)2a request for assistance (formal heading/subject)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1villagers; locals; rural residents2ordinary people; laypeople; the public3folksy; colloquial; plain (as a modifier)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherทำความสะอาดtam kwaam sà-àatทำความสะอาดtam kwaam sà-àat1[to] clean [sth]; [to] make [sth] clean2[to] do cleaningบริเวณวัดbo-rí-wayn wátบริเวณวัดbo-rí-wayn wáttemple grounds; temple areaก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeงานประจำปีngaan bprà-jam bpeeannual event; yearly fair/festival
The temple requests cooperation from the villagers to help clean the temple grounds before the annual fair.
2NounB2

a request for assistance (formal heading/subject)

A set phrase used as a heading or subject line in formal letters to introduce a request for help.

Examples

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró1[to] request assistance; ask for a favor (formal)2a request for assistance (formal heading/subject)สนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1[to] support; back; endorse2[to] sponsor; fund3[to] advocate; promoteทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săascholarship; study grant
Subject: Request for support for scholarships

Related Words

Word Breakdown

ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerPart 1
+
ความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwความอนุเคราะห์kwaam à-nú-kráwhelp; favor; kindness (formal)Part 2
ขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-króขอความอนุเคราะห์kŏr kwaam à-nú-kró[to] request assistance; ask for a favor (formal)