กึ่งกลางทาง(gèung glaang taang)
Meanings
1AdverbB1
halfway; midway
halfway or midway along a route, journey, or process
Examples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)ขับรถkàp rótขับรถkàp rót[to] drive (a motor vehicle)มาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1[to] arrive (somewhere)2[to] reach; come to (time/stage/topic)3[to] come to (someone’s turn/time)กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taang1halfway; midway2halfway point; midpointพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerแวะพักwá pákแวะพักwá pák[to] stop for a rest; [to] make a stopoverเติมน้ำมันdterm náam-manเติมน้ำมันdterm náam-man[to] refuel; [to] get gas
When we drove halfway along the route, we stopped to refuel.
2NounB1
halfway point; midpoint
the exact middle point of a path, distance, or journey
Examples
รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânstatue; sculpted figureนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)ตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaangตรงกึ่งกลางdtrong gèung glaang1exactly in the middle2midpoint; exact centerทางเดินtaang dernทางเดินtaang dern1walkway; passage; corridor; aisle; path2path; route; course (figurative)3tract; passageway (anatomy/system)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkพอดีpo deeพอดีpo dee1just right; exactly suitable2exactly; just (in time/amount)3happen to; by chance4just enough
This statue is located exactly at the middle point of the garden path.
Word Breakdown
+
กึ่งกลางทางgèung glaang taangกึ่งกลางทางgèung glaang taanghalfway; midway