ไรแมงมุมแดง(rai maeng mum daeng)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhện đỏ
nhện đỏ; một loài động vật hình nhện nhỏ bé gây hại bằng cách hút nhựa cây
Ví dụ
ใบbaiใบbai1lá2tờ; phiếu; thẻ; vé; hóa đơn; biên lai3giấy phép; bằng; giấy chứng nhận4lượng từ (vật mỏng/dẹt)5lưỡi; cánh (quạt)6cánh hoa; đài hoaต้นกุหลาบdtôn gù-làapต้นกุหลาบdtôn gù-làapcây hoa hồng; bụi hoa hồngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1trở thành; biến thành2hóa ra (là)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1màu vàng (tính từ)2màu vàng (danh từ)3phe 'Vàng' (chính trị Thái Lan)4báo lá cải; giật gânเพราะpráwเพราะpráw1bởi vì2do; bởi vì3du dương; êm taiโดนdohnโดนdohn1bị; gánh chịu (bị động, thường mang nghĩa tiêu cực)2bị đánh trúng; bị va phải; bị ảnh hưởng3đúng ý; trúng phóc (từ lóng/khẩu ngữ)ไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengnhện đỏเล่นงานlên ngaanเล่นงานlên ngaan1tấn công; nhắm vào; làm khó2gây ảnh hưởng nặng nề; hành hạ3xử lý kiên quyết; trừng trị
Lá của bụi hoa hồng của tôi đã chuyển sang màu vàng vì chúng bị nhện đỏ tấn công.
Phân tích từ
+
ไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengไรแมงมุมแดงrai maeng mum daengnhện đỏ