ไม่ผ่านเข้ารอบ(mâi pàan kâo rôp)
Ý nghĩa
1Động từB1
không qua vòng loại; bị loại
không được lọt vào vòng tiếp theo của một cuộc thi; bị loại.
Ví dụ
ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1đội bóng đá2câu lạc bộ/tổ chức bóng đá (cách dùng thường ngày)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpkhông qua vòng loại; bị loạiสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1cuối cùng; rốt cuộc; chung cuộc2cuối cùng; sau cùng
Đội bóng đá của trường chúng tôi đã không lọt vào vòng chung kết.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอterรู้สึกrúu-sèukเสียใจsĭia jaiที่têeแสดงsà-daengได้dâiไม่ดีmâi deeพอporจนjonไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpต่อไปdtòr bpai
Cô ấy cảm thấy buồn vì mình đã không thể hiện đủ tốt và bị loại khỏi vòng tiếp theo.
มีmeeหลายlăaiทีมteemเก่งๆgèng géngที่têeไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpแรกrâekของkŏngการแข่งขันgaan kàeng kănนี้néeอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Thật đáng tiếc, có nhiều đội giỏi đã bị loại ở vòng đầu tiên của cuộc thi này.
แม้máeจะjàเป็นbpenตัวเก็งdtuua gengแต่dtàeเขาkăoกลับglàpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpอย่างyàangไม่คาดฝันmâi kâat fănทำให้เกิดtam hâi gèrtข้อถกเถียงkô tòk tĭiangในหมู่nai mòoผู้ชมpôo chom
Mặc dù là ứng cử viên sáng giá, anh ấy đã bị loại một cách bất ngờ, gây ra một cuộc tranh luận trong số các khán giả.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpไม่ผ่านเข้ารอบmâi pàan kâo rôpkhông qua vòng loại; bị loại