ให้โชคลาภ(hâi chôhk lâap)
Ý nghĩa
1Động từB1
mang lại may mắn; đem lại tài lộc
Mang lại hoặc ban cho tài lộc, sự may mắn hoặc một khoản tiền bất ngờ.
Ví dụ
คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ต้นdtônต้นdtôn1cây; thực vật (thân cao/thân gỗ)2nguồn gốc; cội nguồn; nguyên nhân gốc rễ3ban đầu; đầu tiên (tiền tố)4phần đầu; đầu5thân cây; gốc; cuống6lượng từ: cây; cột/trụไม้มงคลmáai mong-konไม้มงคลmáai mong-koncây may mắn; cây phong thủyบางชนิดbaang chá-nítบางชนิดbaang chá-nítmột số loại; một vài loạiสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1có thể; có khả năng2khả năng; năng lực3tài giỏi; có năng lựcให้โชคลาภhâi chôhk lâapให้โชคลาภhâi chôhk lâapmang lại may mắn; đem lại tài lộcได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)6được; ok; đồng ý
Người Thái tin rằng một số loại cây cát tường có thể mang lại may mắn.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ให้โชคลาภhâi chôhk lâapให้โชคลาภhâi chôhk lâapmang lại may mắn; đem lại tài lộc