ใจนอบน้อม(jai nôp nóm)

Ý nghĩa

1Tính từB2

khiêm tốn; tôn trọng (thái độ)

có thái độ khiêm tốn, nhún nhường và tôn trọng; lối tư duy bộc lộ sự nhún nhường và tôn trọng đối với người khác

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuainói chuyện với (ai đó)ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómkhiêm tốn; tôn trọng (thái độ)รับฟังráp fangรับฟังráp fang1lắng nghe (chăm chú); nghe trọn vẹn2cân nhắc; xem xétความเห็นkwaam hĕnความเห็นkwaam hĕn1ý kiến; quan điểm2ý kiến chính thức/pháp lý3bình luận; nhận xétของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Anh ấy nói chuyện với một trái tim khiêm nhường, lắng nghe ý kiến của mọi người.

Từ liên quan

Phân tích từ

ใจjaiใจjai1trái tim; tâm trí; cảm xúc; tinh thần2lòng tốt; sự thương cảm; sự rộng lượng3lòng can đảm; tinh thần; dũng khí4ý định; ý chí; sự sẵn lòng5cốt lõi; bản chất (trong từ ghép)Phần 1
+
นอบน้อมnôp nómนอบน้อมnôp nóm1tôn trọng; khiêm tốn; cung kính2thể hiện sự tôn kính; cung kínhPhần 2
ใจนอบน้อมjai nôp nómใจนอบน้อมjai nôp nómkhiêm tốn; tôn trọng (thái độ)