โอ่งมังกร(òng mang-gon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
chum rồng (dụng cụ chứa nước)
một chum nước bằng đất nung tráng men cỡ lớn, theo truyền thống được trang trí bằng họa tiết hình rồng.
Ví dụ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóคนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]โอ่งมังกรòng mang-gonโอ่งมังกรòng mang-gonchum rồng (dụng cụ chứa nước)เก็บgèpเก็บgèp1thu thập; gom; nhặt2dọn dẹp; xếp gọn3thu (tiền/phí); tính phí4giữ lại; để dành; tiết kiệm5thu hoạch; hái (hoa/quả)6cất; cất giữ7cất giấu; che giấu8sơ vin; buộc gọn (tóc/quần áo)น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnnước mưaไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để (tóc, râu...)3để; nhằm mục đích4cho lần sau; để dành5giữ nguyên (trạng thái)6để dành; dự trữดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu bia
Trước đây, người Thái thường dùng lu rồng để hứng nước mưa để uống.
Phân tích từ
+
โอ่งมังกรòng mang-gonโอ่งมังกรòng mang-gonchum rồng (dụng cụ chứa nước)