โรคแพ้นม(rôhk páe nom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
dị ứng sữa
một tình trạng trong đó một người bị dị ứng với sữa, thường là với protein trong sữa bò
Ví dụ
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaicon traiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโรคแพ้นมrôhk páe nomโรคแพ้นมrôhk páe nomdị ứng sữaเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácดื่มdèumดื่มdèum1uống2uống rượu biaนมถั่วเหลืองnom tùa lĕuuangนมถั่วเหลืองnom tùa lĕuuangsữa đậu nànhแทนtaenแทนtaen1thay thế; thế chỗ2thay vì; thay vào đó3thay mặt cho; đại diện cho
Con trai tôi bị dị ứng sữa, vì vậy cháu phải uống sữa đậu nành thay thế.
Phân tích từ
+
แพ้นมpáe nomแพ้นมpáe nom1[động từ] dị ứng sữa; nhạy cảm với sữa2chứng dị ứng sữa (do hệ miễn dịch)Phần 2
โรคแพ้นมrôhk páe nomโรคแพ้นมrôhk páe nomdị ứng sữa