โน่นแน่ะ(nôhn nâe)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] nhìn đằng kia kìa!

Từ dùng để chỉ một vật gì đó ở đằng xa; kìa!, nhìn đằng kia kìa!

Ví dụ

โน่นแน่ะnôhn nâeโน่นแน่ะnôhn nâe[!] nhìn đằng kia kìa!นกnókนกnók1con chim2bị cho leo cây; lỡ mất (lóng)3lượng từ chỉ chim (con)
Nhìn đằng kia kìa, một con chim!

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

โน่นไงnôhn ngaiโน่นไงnôhn ngaiở đằng kia!; kia kìa!

ở đằng kia!; kia kìa!

พู้นเด้pôon dêพู้นเด้pôon dêỞ đằng kia kìa!; Nhìn kìa, ở đằng kia!

Ở đằng kia kìa!; Nhìn kìa, ở đằng kia!

นั่นแน่ะnân nâeนั่นแน่ะnân nâe1[!] đó; nhìn kìa2[!] à há; tóm được rồi
  • [!] đó; nhìn kìa
  • [!] à há; tóm được rồi

Phân tích từ

โน่นnôhnโน่นnôhn1đằng kia; tít đằng kia2tận (thời điểm rất xa trong quá khứ/tương lai)3[!] Kìa!; Đằng kia kìa!Phần 1
+
แน่ะnâeแน่ะnâe[!] này; nhìn này; thấy chưa?Phần 2
โน่นแน่ะnôhn nâeโน่นแน่ะnôhn nâe[!] nhìn đằng kia kìa!
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản