แยมสังขยา(yaem sǎng-kà-yăa)
Ý nghĩa
1Danh từB1
mứt dừa; mứt ca dé (kaya)
một loại mứt ngọt hoặc kem trứng của Thái Lan làm từ nước cốt dừa, trứng và đường, thường có hương lá dứa hoặc trà Thái và dùng để ăn kèm với bánh mì
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngขนมปังปิ้งkà-nŏm bphang bpîngbánh mì nướngทาtaaทาtaa1sơn; phủ (bề mặt)2bôi; thoa; phết (một chất)แยมสังขยาyaem sǎng-kà-yăaแยมสังขยาyaem sǎng-kà-yăamứt dừa; mứt ca dé (kaya)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaobữa sáng; điểm tâm
Tôi thích ăn bánh mì nướng phết mứt dừa cho bữa sáng.
Phân tích từ
+
สังขยาsăng-kà-yăaสังขยาsăng-kà-yăa1kem sữa trứng Thái (sangkhaya)2mứt ca dé (mứt kem trứng dừa)Phần 2
แยมสังขยาyaem sǎng-kà-yăaแยมสังขยาyaem sǎng-kà-yăamứt dừa; mứt ca dé (kaya)