แม๊ว(máew)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] meo meo

âm thanh the thé do mèo phát ra; tiếng meo meo

Ví dụ

แมวmaeoแมวmaeo1mèo2mèo (bất kỳ loài nào thuộc họ mèo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiร้องróngร้องróng1khóc; rơi lệ2hát3la lớn; kêu lên; gọi to4khiếu nại; gửi đơn khiếu nạiแม๊วmáewแม๊วmáew1[!] meo meo2mèo
My cat meows "meow".
2Danh từB2

mèo

một từ dễ thương, tinh nghịch hoặc tiếng lóng trên mạng dùng để chỉ con mèo

Ví dụ

คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhquán cà phêนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แม๊วmáewแม๊วmáew1[!] meo meo2mèoอ้วนๆûuan ûuanอ้วนๆûuan ûuanmũm mĩm; phúng phính (thông tục, điệp từ)เต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loeiเต็มไปหมดเลยdtem bpai mòt loei1ở khắp mọi nơi; ngập tràn2đầy ắp; chật cứng
This cafe is full of chubby kitties.