แม่นางกวัก(mâe naang gwàk)
Ý nghĩa
1Danh từC1
Nang Kwak (nữ thần vẫy khách Thái Lan)
một linh hồn nhân từ hoặc nữ thần Thái Lan được miêu tả là một người phụ nữ đang vẫy tay, theo truyền thống được tin là mang lại điềm lành, sự thịnh vượng và khách hàng cho doanh nghiệp
Ví dụ
ร้านอาหารráan aa-hăanร้านอาหารráan aa-hăannhà hàng; quán ănนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpânbức tượng; hình điêu khắcแม่นางกวักmâe naang gwàkแม่นางกวักmâe naang gwàkNang Kwak (nữ thần vẫy khách Thái Lan)ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1tọa lạc; nằm ở; đặt tại2dựa trên; dựa vào (nghĩa bóng)หน้าร้านnâa ráanหน้าร้านnâa ráan1mặt tiền cửa hàng2cửa hàng thực tế; cửa hàng trực tiếpเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เรียกrîakเรียกrîak1gọi đến; vẫy gọi; triệu tập2đòi hỏi; tính phí; yêu cầu3tuyển dụng; chiêu mộ4gọi (tên); đặt tênลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1khách hàng2khách quen; khách mối
Nhà hàng này có đặt một bức tượng Mae Nang Kwak ở phía trước để thu hút khách hàng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แม่นางกวักmâe naang gwàkแม่นางกวักmâe naang gwàkNang Kwak (nữ thần vẫy khách Thái Lan)