แม่คงคา(mâe kong-kaa)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngC1
Mẹ sông Hằng; nữ thần sông nước
Nữ thần sông Hằng và là hiện thân của nước trong truyền thống Ấn Độ giáo. Được dùng mang tính thi ca trong tiếng Thái để chỉ linh hồn của các dòng sông và vùng nước, đặc biệt là trong lễ hội Loy Krathong.
Ví dụ
วันลอยกระทงwan loi grà-tongวันลอยกระทงwan loi grà-tonglễ hội Loy Krathongเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1thả đèn krathong; ăn mừng lễ Loi Krathong2lễ hội Loi Krathongเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ขอขมาkŏr ká-măaขอขมาkŏr ká-măacầu xin sự tha thứ; tạ lỗi một cách trang trọngพระแม่คงคาprá mâe kong-kaaพระแม่คงคาprá mâe kong-kaanữ thần sông Hằng; Nữ thần Ganga
Vào ngày lễ Loy Krathong, chúng tôi thả hoa đăng để tạ lỗi với Nữ thần Nước.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แม่คงคาmâe kong-kaaแม่คงคาmâe kong-kaaMẹ sông Hằng; nữ thần sông nước