แนวพระราชดำริ(naeo prá-râat-chá-dam-rì)
Ý nghĩa
1Danh từB2
sáng kiến của hoàng gia; chỉ đạo của hoàng gia
một khái niệm, ý tưởng hoặc đường lối chỉ đạo do Nhà vua Thái Lan đề xuất; thường được sử dụng để định hướng công tác phát triển hoặc chính sách.
Ví dụ
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtแก้มลิงgâem lingแก้มลิงgâem ling1túi má của khỉ (nghĩa đen)2khu vực trữ lũ; khái niệm 'má khỉ'เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1dự án; chương trình2kế hoạch; đề xuấtที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1bắt nguồn từ; do; phát sinh từ2hình thành từ; bắt nguồn từ; được tạo ra bởiแนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rìแนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rìsáng kiến của hoàng gia; chỉ đạo của hoàng giaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)แก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1giải quyết; khắc phục vấn đề2giải quyết/giảm thiểu; chẩn đoán khắc phục sự cốน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1lũ lụt; ngập lụt2ngập; bị ngập3ngập đầu (nghĩa bóng)
Dự án 'Má khỉ' (Monkey Cheek) là một dự án ra đời từ một sáng kiến hoàng gia nhằm giải quyết các vấn đề lũ lụt.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rìแนวพระราชดำริnaeo prá-râat-chá-dam-rìsáng kiến của hoàng gia; chỉ đạo của hoàng gia