แตงโมปั่นหวาน(grom jàt tam)
Ý nghĩa
1Danh từA2
sinh tố/nước dưa hấu đá xay ngọt
Một loại thức uống pha trộn có vị ngọt làm từ dưa hấu với đường hoặc xi-rô; sinh tố hoặc nước dưa hấu đá xay.
Ví dụ
ป้าbpâaป้าbpâa1bác; dì; cô (cách xưng hô phụ nữ trung niên/lớn tuổi)2bác gái (chị của bố hoặc mẹ)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựแตงโมปั่นหวานgrom jàt tamแตงโมปั่นหวานgrom jàt tamsinh tố/nước dưa hấu đá xay ngọtหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)แก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Cô ơi, cho con một ly sinh tố dưa hấu ngọt với ạ.
Phân tích từ
+
แตงโมปั่นหวานgrom jàt tamแตงโมปั่นหวานgrom jàt tamsinh tố/nước dưa hấu đá xay ngọt