เฮ็ดธุระ(hét tú-rá)
Ý nghĩa
1Động từA2
chạy việc vặt; lo liệu công việc
Tiếng Thái thông tục (chịu ảnh hưởng của vùng Isan/Lào) có nghĩa là chạy việc vặt hoặc giải quyết các công việc cần thiết.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เฮ็ดธุระhét tú-ráเฮ็ดธุระhét tú-ráchạy việc vặt; lo liệu công việcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1phổ thông; đại chúng (khẩu ngữ)2chợ; khu chợ3thị trường (kinh tế)
Mẹ đang đi làm việc vặt ở chợ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฮ็ดธุระhét tú-ráเฮ็ดธุระhét tú-ráchạy việc vặt; lo liệu công việc