เส้นปักปัน(sên bpàk bpan)

Ý nghĩa

1Danh từB2

đường ranh giới; đường phân ranh

một đường đánh dấu ranh giới hoặc sự phân chia giữa hai khu vực; đường phân ranh.

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ควรkuuanควรkuuan1nên; cần phải2thích hợp; phù hợp3xứng đáng; đángมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เส้นปักปันsên bpàk bpanเส้นปักปันsên bpàk bpanđường ranh giới; đường phân ranhที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jaynrõ ràng; tường minhระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1giữa2trong lúc; trong khi3khoảng giữaเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanvấn đề công việc; chuyện công việcกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)เรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1chuyện cá nhân; việc riêng tư2việc cá nhân; việc riêng
Chúng ta nên có một ranh giới rõ ràng giữa công việc và chuyện cá nhân.

Từ liên quan

Phân tích từ

เส้นsênเส้นsên1đường kẻ; sọc; sợi2sợi (mì, bún, phở)3gân; dây thần kinh4dây điện; cáp (sợi kim loại)5tuyến đường; lộ trình6mối quan hệ; ô dù (khẩu ngữ)7Lượng từ: vật dạng sợiPhần 1
+
ปักปันbpàk bpanปักปันbpàk bpanphân định ranh giới; cắm mốcPhần 2
เส้นปักปันsên bpàk bpanเส้นปักปันsên bpàk bpanđường ranh giới; đường phân ranh