เร้ก(rék)

Ý nghĩa

1Tính từB2

nhỏ bé; bé xíu

nhỏ, tí hon hoặc bé xíu (từ lóng trên mạng, là cách viết dễ thương hoặc tinh nghịch của từ เล็กเล็กlék1young; younger; youngest2small; little3minor; slight)

Ví dụ

ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeomèo conตัวdtuuaตัวdtuua1nhân vật; hình tượng2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)เร้กrékเร้กréknhỏ bé; bé xíuนอนหลับnon làpนอนหลับnon làpngủอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênโซฟาsoh-faaโซฟาsoh-faaghế sô phaน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1dễ mến; đáng yêu (tính cách)2ân cần; chu đáo (hành vi)3dễ thương; đáng yêuมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Chú mèo con bé xíu đang ngủ trên ghế sofa trông rất đáng yêu.
Thêm 3 ví dụ
ทำไมtam maiชิ้นchínเค้กkékมันmanเร้กrékจังjangกินginคำเดียวkam diiaoก็gâwหมดแล้วmòt láewเนี่ยnîia
Tại sao miếng bánh kem lại bé xíu vậy? Chỉ ăn một miếng là hết sạch rồi.
เห็นhĕnน้องnóngเขาkăoตัวdtuuaเร้กrékๆ-แบบนั้นbàep nánแต่dtàeแบกbàekของหนักkŏng nàkได้dâiสบายsà-baaiเลยloieนะná
Mặc dù trông cô ấy nhỏ nhắn như vậy, nhưng cô ấy có thể mang vác những vật nặng một cách dễ dàng.
เห็นhĕnน้องหมาnóng măaตัวdtuuaเร้กrékๆ-แบบนี้bàep néeพลังงานpá-lang ngaanเยอะจนyér jonวิ่งเล่นwîng lênได้dâiทั้งวันtáng wanไม่มีmâi meeเหนื่อยnèuayเลยloieนะná
Nhìn chú chó nhỏ nhắn như thế này, nó có nhiều năng lượng đến mức có thể chạy nhảy cả ngày mà không thấy mệt.