เย็บเก็บ(yép gèp)
Ý nghĩa
1Động từB1
lên gấu; mạng (quần áo); khâu viền
hoàn thiện hoặc sửa chữa vải bằng cách khâu, chẳng hạn như lên gấu để mép vải không bị tưa, hoặc mạng lại một lỗ thủng.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1mẹ; má2bà; bác; cô; dì (nông thôn/cũ)3tiền tố: nữ; chính; cơ sởช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡเย็บเก็บyép gèpเย็บเก็บyép gèplên gấu; mạng (quần áo); khâu viềnชายกระโปรงchaai grà-bprohngชายกระโปรงchaai grà-bprohng1gấu váy2nghĩa bóng: sự che chở/ảnh hưởng của phụ nữให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)
Mẹ đã giúp tôi lên gấu váy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เย็บเก็บyép gèpเย็บเก็บyép gèplên gấu; mạng (quần áo); khâu viền