เกลื่อนไปหมด(glèuuan bpai mòt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
rải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi
nằm rải rác hoặc vương vãi khắp mọi nơi, thường là trong tình trạng bừa bộn hoặc lộn xộn.
Ví dụ
หลังlăngหลังlăng1lưng (cơ thể)2đằng sau; phía sau3sau; sau khi4mái nhà5lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trình6phần sau; phía sauงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêebữa tiệc; sự kiện xã hộiขวดkùuatขวดkùuat1chai; lọ2lượng từ: chaiเบียร์biiaเบียร์biia1bia2không phải lượng từเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtrải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơiเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Sau bữa tiệc, vỏ chai bia nằm rải rác khắp nơi.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtเกลื่อนกลาดสุดglèuuan-glàat sùtcực kỳ phổ biến; khắp mọi nơi
cực kỳ phổ biến; khắp mọi nơi
เกลื่อนกลาดglèuuan glàatเกลื่อนกลาดglèuuan glàat1rải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi2khắp nơi; tràn lan
- rải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi
- khắp nơi; tràn lan
เต็มไปหมดdtem bpai mòtเต็มไปหมดdtem bpai mòt1đầy ắp; chật ních2khắp nơi; ở mọi nơi
- đầy ắp; chật ních
- khắp nơi; ở mọi nơi
เยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtเยอะแยะไปหมดyúh yáe bpai mòtrất nhiều thứ ở khắp nơi; nhiều vô kể
rất nhiều thứ ở khắp nơi; nhiều vô kể
Phân tích từ
+
เกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtเกลื่อนไปหมดglèuuan bpai mòtrải rác khắp nơi; vương vãi khắp nơi