เมื่อยฮอดสุด(mêuuai hôt sùt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
kiệt sức hoàn toàn; mệt lử
Một cách diễn đạt theo phương ngữ Isan/Lào có nghĩa là cực kỳ mệt mỏi hoặc kiệt sức đến tột cùng.
Ví dụ
มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1bữa ăn này2hôm nay (tiếng Isan/Đông Bắc Thái)เฮ็ดเวียกhét wîiakเฮ็ดเวียกhét wîiaklàm việc (tiếng Isan/Lào)เeบิดbìtบิดbìt1vặn; vắt; xoay (bằng tay)2xuyên tạc; bóp méo; làm sai lệch3cha; phụ thân (văn chương/trang trọng)4bệnh lỵมื้อméuuมื้อméuu1bữa ăn2lượng từ: bữa ănตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)ข่อยkòiข่อยkòi1cây duối2tôi; tao (tiếng Isan/Lào; khiêm tốn/thân mật)เมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtเมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtkiệt sức hoàn toàn; mệt lử
Hôm nay tôi đã làm việc cả ngày, giờ tôi đang cực kỳ mệt mỏi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtเมื่อยฮอดสุดmêuuai hôt sùtkiệt sức hoàn toàn; mệt lử