เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาท(fâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàat)
Ý nghĩa
1Động từC1
diện kiến nhà vua (kính ngữ hoàng gia)
diện kiến và hầu hạ nhà vua với sự kính trọng tột bậc; một động từ kính ngữ hoàng gia mang mức độ tôn kính cao
Ví dụ
ข้าราชการkâa-râat-chá-gaanข้าราชการkâa-râat-chá-gaancông chức; viên chức chính phủผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1người lớn; người trưởng thành2người lớn tuổi; bậc tiền bối3người có thẩm quyền; người phụ trách4cấp cao; dành cho người lớn (từ bổ nghĩa)5người lớn (từ bổ nghĩa)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatเข้าเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทkâo-fâo-toon-lá-ong-tú-lee-prá-bàatbệ kiến Nhà vua (từ ngữ hoàng gia)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1quan trọng; trọng yếu; thiết yếu2cho rằng; đinh ninh (thường là nhầm lẫn)
Các quan chức cấp cao đã được ban cho một buổi bái kiến để đích thân hầu cận Đức vua tại buổi lễ quan trọng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
เฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatเฝ้าทูลละอองธุลีพระบาทfâo tuun lá-ong tú-lee prá-bàatdiện kiến nhà vua (kính ngữ hoàng gia)