เง้ย

ngə́əi

Ý nghĩa

1Thán từB1

ủa; á; hả

một thán từ không trang trọng dùng để thể hiện sự ngạc nhiên, hoài nghi hoặc sự nhận ra bất ngờ, thường mang phong cách vui đùa hoặc tiếng lóng trên mạng

Ví dụ

เง้ยngə́əiเง้ยngə́əiủa; á; hảทำไมtam-maiทำไมtam-maitại sao (từ để hỏi)ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnquà; món quàกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1hộp; thùng; hộp đựng2lượng từ: hộp; thùngนี้níiนี้níi1này2cái nàyถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1đến; cho đến; tới2đến; đạt tới3tới; gửi đến4ngay cả khi; cho dù5nhiều đến mức; tới mức; đến nỗi6khi đó mới; vì vậy nên (khẩu ngữ)7về; liên quan đến; xét vềใหญ่yàiใหญ่yài1to; lớn2quan trọng; trọng đại3lớn; tiền bối; bậc đàn anh đàn chịจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)
Oa! Sao hộp quà này to thế?
Thêm 3 ví dụ
เง้ยngə́əiลืมlʉʉmเอาaoกระเป๋าตังค์grà-bpǎo-dtangมาmaaทำยังไงดีtam-yang-ngai-diiเนี่ยnîia
Ối! Tôi quên mang theo ví rồi, phải làm sao bây giờ?
เง้ยngə́əiพิมพ์pimข้อความkɔ̂ɔ-kwaamส่งsòngผิดpìtกลุ่มglùmน่าอายnâa-aaiจังเลยjang-ləəi
Ối! Tôi đã gửi nhầm tin nhắn vào nhóm khác rồi. Thật là xấu hổ quá!
เง้ยngə́əiเพิ่งpə̂ngรู้rúuว่าwâaเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanเดือนหน้าdʉʉan-nâaทำไมtam-maiไม่mâiเห็นhěnบอกbɔ̀ɔkกันganล่วงหน้าlûuang-nâaเลยləəiเนี่ยnîia
Oa, tôi vừa mới biết là người bạn thân nhất của mình sẽ kết hôn vào tháng tới. Sao họ không nói trước với tôi nhỉ?

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ngə́əi

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu