เขาแซะ(kăo sáe)
Ý nghĩa
1Động từB1
xỉa xói; nói kháy
Người đó đưa ra những lời xỉa xói, chế giễu hoặc châm chọc (thường trên mạng hoặc trong lúc buôn chuyện).
Ví dụ
เขาแซะkăo sáeเขาแซะkăo sáexỉa xói; nói kháyฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố định
Cô ấy đã đưa ra một lời nhận xét mỉa mai rằng tôi không biết cách ăn mặc.
Phân tích từ
+
เขาแซะkăo sáeเขาแซะkăo sáexỉa xói; nói kháy