ฮืม

hʉʉm

Ý nghĩa

1Thán từA2

hừm

Một âm thanh dùng để thể hiện sự suy nghĩ, do dự, đồng ý hoặc xác nhận.

Ví dụ

ฮืมhʉʉmฮืมhʉʉm1hừm2hứ; hừmฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuเห็นด้วยhěn-dûuaiเห็นด้วยhěn-dûuai1[to] đồng tình; đồng ý (với [ai]/[cái gì])2nhất trí; tôi đồng ýกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchนะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Hừm, tôi đồng ý với bạn.
Thêm 3 ví dụ
ฮืมhʉʉmขอkɔ̌ɔฉันchǎnคิดดูkít-duuก่อนนะgɔ̀ɔn-náว่าwâaจะjàไปbpaiดีdiiไหมmǎi
Hừm, để mình nghĩ xem có nên đi hay không đã.
ฮืมhʉʉmฟังfangดูเป็นduu-bpenความคิดkwaam-kítที่ดีtîi-diiมากmâakเลยləəi
Hừm, nghe có vẻ là một ý kiến rất hay đấy.
วันนี้wan-níiเราraoจะjàกินginอาหารญี่ปุ่นaa-hǎan-yîi-bpùnกันganใช่ไหมchâi-mǎiฮืมhʉʉmใช่châiร้านráanเดิมdəəmแหละlɛ̀
"Hôm nay chúng ta ăn đồ Nhật đúng không?" "Hừm, đúng rồi, vẫn quán cũ thôi."
2Thán từB1

hứ; hừm

Một âm thanh dùng để thể hiện sự bất bình nhẹ, khó chịu hoặc cảnh báo.

Ví dụ

ฮืมhʉʉmฮืมhʉʉm1hừm2hứ; hừmเลิกเล่นlə̂ək-lênเลิกเล่นlə̂ək-lênngừng chơi; nghỉ chơiเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnได้แล้วdâai-lɛ́ɛoได้แล้วdâai-lɛ́ɛođã có; xong; hiện đã có thể
Hừm! Đừng có làm ồn nữa.
Thêm 3 ví dụ
ฮืมheumถ้าtâaเธอterทำtamแบบนั้นbàep nánอีกèekฉันchănจะjàโกรธgròhtจริงๆjing jingแล้วláeoนะná
Hừm! Nếu cậu còn làm thế một lần nữa, tớ sẽ thực sự tức giận đấy.
ฮืมhʉʉmฉันchǎnเริ่มrə̂əmจะjàไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแล้วlɛ́ɛoนะnáที่tîiเธอtəəมาmaaสายsǎaiตลอดdtà-lɔ̀ɔtแบบนี้bɛ̀ɛp-níi
Hừm! Tôi bắt đầu thấy khó chịu khi cô lúc nào cũng đến muộn như thế này rồi đấy.
ฮืมhʉʉmอย่าyàaให้hâiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngพูดpûutซ้ำsámเป็นbpenรอบrɔ̂ɔpที่สองtîi-sɔ̌ɔngนะnáพ่อpɔ̂ɔกล่าวglàaoเตือนdtʉʉanด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangดุดันdù-dan
"Hừm! Đừng để cha phải nhắc lại lần thứ hai," người cha cảnh báo với giọng nghiêm khắc.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

hʉʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu
ฮืม (hʉʉm) — hừm | ThaiFlip