อะแหะๆ(à-hàe-hàe)
Ý nghĩa
1Thán từA2
[!] hơ hơ; cười gượng
một biểu cảm cười ngượng ngùng, miễn cưỡng hoặc e thẹn, thường dùng khi cảm thấy bối rối hoặc cố cười trừ để xoa dịu một tình huống khó xử
Ví dụ
อะแหะๆà-hàe-hàeอะแหะๆà-hàe-hàe[!] hơ hơ; cười gượngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ทำtamทำtam1làm; tạo ra2nấu ăn; chuẩn bị thức ăn3gây ra; làm cho4làm việc; hành nghề5hành xử; cư xửแก้วgâewแก้วgâew1ly thủy tinh; cốc2thủy tinh (chất liệu)3pha lê; đá quý4lượng từ: ly đồ uốngแตกdtàekแตกdtàek1nứt; vỡ; vỡ vụn2nổ; vỡ bục3bị vỡ; bị nứt4chia rẽ; tan vỡ (nghĩa bóng)5bị rò rỉ; bị lộ (tiếng lóng)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Hehe, I broke a glass again.
Phân tích từ
+
อะแหะๆà-hàe-hàeอะแหะๆà-hàe-hàe[!] hơ hơ; cười gượng