ห่อปาก(hòr bpàak)

Ý nghĩa

1Động từB1

chu môi; chúm môi

Chúm hoặc chu môi lại với nhau, thường tạo thành hình tròn

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiห่อปากhòr bpàakห่อปากhòr bpàakchu môi; chúm môiเป่าลมbpào lomเป่าลมbpào lom1thổi (hơi/gió)2bơm hơi, thổi phồng3dạng bơm hơiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ดับdàpดับdàp1tắt; vụt tắt (tự động)2chết máy; sập nguồn (nghĩa bóng/khẩu ngữ)3dập tắt; tắtเทียนtianเทียนtian1nến2hạt caraway (Cuminum cyminum/C. carvi, tùy vùng)วันเกิดwan gèrtวันเกิดwan gèrtsinh nhật
Anh ấy chu môi để thổi tắt nến sinh nhật.

Phân tích từ

ห่อhòห่อhò1gói, bọc2gói, bưu kiện3lượng từ (gói, bọc)Phần 1
+
ปากbpàakปากbpàak1miệng2phần mở; miệng (đồ vật)3mép; miệng (vật chứa/vết thương)4lời nói; cách ăn nói (nghĩa bóng)Phần 2
ห่อปากhòr bpàakห่อปากhòr bpàakchu môi; chúm môi