หิ้งวางของ(hîng waang kŏng)

Ý nghĩa

1Danh từA2

kệ; giá đỡ

Tấm ván phẳng hoặc giá đỡ gắn vào tường hoặc khung, dùng để đặt, trưng bày hoặc cất giữ đồ đạc

Ví dụ

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1sách2tài liệu; thư từ3sách họcสองsŏngสองsŏng1số hai; 22thứ haiเล่มlêmเล่มlêm1Lượng từ: cuốn/quyển/tập2lưỡi (của dụng cụ cắt)วางอยู่waang yòoวางอยู่waang yòođược đặt; nằm (ở đâu đó)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnหิ้งวางของhîng waang kŏngหิ้งวางของhîng waang kŏngkệ; giá đỡ
Two books are on the shelf.

Phân tích từ

หิ้งhîngหิ้งhîng1kệ; kệ treo tường; gờ2kệ thờ; trang thờ PhậtPhần 1
+
วางwaangวางwaang1đặt; để; hạ xuống2cúp máy; kết thúc cuộc gọi3đẻ (trứng)4đặt ra; đề ra; áp đặt5buông bỏ; từ bỏ (cảm xúc/sự quyến luyến)6vạch ra; lập; đề ra (kế hoạch/chính sách/hệ thống)Phần 2
+
ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaPhần 3
หิ้งวางของhîng waang kŏngหิ้งวางของhîng waang kŏngkệ; giá đỡ
ThaiFlip

© 2026 ThaiFlip.

Được tạo ra với tình yêu và ❤️

Hỗ trợQuyền riêng tưĐiều khoản