หายไปไหนมา(hăai bpai năi maa)
Ý nghĩa
1Danh từA2
đã đi đâu thế?; đã ở đâu vậy?
một câu hỏi phổ biến dùng để hỏi ai đó đã ở đâu, đặc biệt là khi họ đã vắng mặt một thời gian và vừa mới trở về.
Ví dụ
หายไปไหนมาhăai bpai năi maaหายไปไหนมาhăai bpai năi maađã đi đâu thế?; đã ở đâu vậy?ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หาhăaหาhăa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3kiếm được; thu được4kiếm (tiền); kiếm sống5thăm; đi gặp6gọi cho; liên lạc (qua điện thoại)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lại
Bạn đã đi đâu vậy? Tôi đã tìm bạn đấy.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หายไปไหนมาhăai bpai năi maaหายไปไหนมาhăai bpai năi maađã đi đâu thế?; đã ở đâu vậy?