หอแสดงดนตรี(hŏ sà-daeng don-dtree)
Ý nghĩa
1Danh từB1
phòng hòa nhạc; khán phòng âm nhạc
một tòa nhà hoặc căn phòng lớn được thiết kế đặc biệt cho các buổi biểu diễn âm nhạc công cộng
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtxem hòa nhạcที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreeหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreephòng hòa nhạc; khán phòng âm nhạcเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1mới khai trương; mới mở2mở cửa trở lại; khai trương địa điểm mới
Ngày mai chúng tôi sẽ đi xem một buổi hòa nhạc tại nhà hát mới mở.
Phân tích từ
+
หอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreeหอแสดงดนตรีhŏ sà-daeng don-dtreephòng hòa nhạc; khán phòng âm nhạc