หมายมั่น(măai mân)
Ý nghĩa
1Động từB2
quyết tâm; dốc lòng
Quyết tâm làm một điều gì đó; có ý định hoặc mục đích vô cùng mạnh mẽ.
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiหมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mânquyết tâm; dốc lòngว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปเรียนbpai rianไปเรียนbpai rianđi học; đến trườngต่อdtòต่อdtò1mặc cả; trả giá2mỗi; trên một (tỷ lệ/đơn vị)3tiếp tục4sau đó; tiếp đó (phó từ chỉ trình tự)5kết nối; ghép nối; nối máy6tiếp theo; kế tiếpต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1nước ngoài; hải ngoại2nước ngoài; các nước khác3đi/sống ở nước ngoàiให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá2nhấn mạnh mệnh lệnh: nhất định phải; bằng mọi giá phải
Anh ấy quyết tâm đi du học.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1kiên quyết; quyết tâm; dồn tâm huyết vào2đính hôn; hứa hôn
- kiên quyết; quyết tâm; dồn tâm huyết vào
- đính hôn; hứa hôn
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaikiên quyết; quyết tâm
kiên quyết; quyết tâm
มุ่งหมายmûng măaiมุ่งหมายmûng măainhắm đến; có ý định; đặt làm mục tiêu
nhắm đến; có ý định; đặt làm mục tiêu
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1quyết tâm; kiên trì2kiên quyết; kiên định
- quyết tâm; kiên trì
- kiên quyết; kiên định
มุ่งหวังmûng wăngมุ่งหวังmûng wăng1hướng tới; khao khát; hy vọng2kỳ vọng; nhắm tới (một kết quả)
- hướng tới; khao khát; hy vọng
- kỳ vọng; nhắm tới (một kết quả)
Phân tích từ
+
หมายมั่นmăai mânหมายมั่นmăai mânquyết tâm; dốc lòng